-
1 облатка для запечатывания писем
nobs. pain à cacheterDictionnaire russe-français universel > облатка для запечатывания писем
-
2 облатка
n1) gener. Mündlack (для запечатывания писем.), Oblate (крахмальная и т. п. оболочка для лекарства)2) church. Hostie3) food.ind. Oblatenblatt4) swiss. Offlete -
3 Mundlack
-
4 pain
m1) хлебpetit pain — хлебец, булочка ( 50 г)pain bis — пеклеванный, ситный хлебpain de boulangerie — покупной хлебpain de munition уст. — солдатский пайковый хлебpain français бельг. — французский хлеб ( продолговатой формы)pain à la grecque бельг. — сухое печенье, покрытое сахаромpain de Gênes — миндальный бисквитpain perdu — гренки из чёрствого хлеба (вымоченные в молоке, поджаренные и посыпанные сахаром - десерт)être au pain sec — сидеть на одном хлебе••avoir du pain (cuit) sur la planche разг. — 1) жить в достатке 2) иметь много работы, иметь работы по горлоmanger son pain dans sa poche — быть скупым; быть необщительнымil a mangé de plus d'un pain — он человек бывалыйmanger son pain blanc le premier — начать с лучшегоtout pain est sain à qui a faim погов. — голод - лучший поварje ne mange pas de ce pain-là — я на это не пойду; я этим не занимаюсьcela se vend comme des petits pains — это быстро расходится, это раскупают как пирожкиôter [retirer] à qn le pain de la bouche — лишать кого-либо средств к существованиюdonnez-nous notre pain quotidien — хлеб наш насущный даждь нам днесьgagner son pain à la sueur de son front — зарабатывать свой хлеб в поте лицаl'homme ne vit pas seulement de pain — не хлебом единым жив человекc'est pain bénit — 1) само в руки идёт 2) так и надо, поделом3) кусок, брусокpain de savon — кусок, брусок мылаpain de sucre — голова сахару; геол. сахарная голова4) лепёшкаcoller un pain — влепить затрещину8)pain de singe — мякоть плода баобаба9) заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
5 pain à cacheter
сущ. -
6 Mündlack
сущ.общ. облатка (для запечатывания писем.) -
7 Oblate
f <-, -n>1) облатка, капсула (оболочка для лекарства)2) церк просфора, облатка (белый круглый хлебец, употребляемый в обрядах православного богослужения)3) пресное (круглое) печенье, пресная вафля4) диал облатка, маленький кружок для запечатывания писем
См. также в других словарях:
ОБЛАТКА — ОБЛАТКА, облатки, жен. (от лат. oblata приношения). 1. Небольшой твердый и тонкий, полый внутри кружок из крахмальной муки для приема лекарств в порошках. Принимать хинин в облатках. 2. Маленький кружок из бумаги с клеем или из клейкой массы для… … Толковый словарь Ушакова
облатка — облатки, ж. [от латин. oblata – приношения]. 1. Небольшой твердый и тонкий, полый внутри кружок из крахмальной муки для приема лекарств в порошках. 2. Маленький кружок из бумаги с клеем или из клейкой массы для запечатывания писем, склейки бумаг… … Словарь иностранных слов русского языка
облатка — и, ж. Маленький кружок из смазанной клеем бумаги или клейкой массы, употреблявшийся для запечатывания писем, склейки бумаг. ► Письмо дрожит в ее руке; Облатка розовая сохнет На воспаленном языке. // Пушкин. Евгений Онегин // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Облатка — I ж. 1. Оболочка из желатина или крахмального состава для порошковых лекарств; капсула. 2. Лекарство в такой оболочке. 3. разг. Твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов; таблетка II. II ж. Небольшая круглая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облатка — I ж. 1. Оболочка из желатина или крахмального состава для порошковых лекарств; капсула. 2. Лекарство в такой оболочке. 3. разг. Твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов; таблетка II. II ж. Небольшая круглая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облатка — I ж. 1. Оболочка из желатина или крахмального состава для порошковых лекарств; капсула. 2. Лекарство в такой оболочке. 3. разг. Твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов; таблетка II. II ж. Небольшая круглая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облатка (филателия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Облатка. Облатка для заклеивания конверта, использовавшаяся верховным военным командованием Герман … Википедия
обла́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Оболочка из желатина или крахмального теста для порошковых лекарств; капсула. Хинин в облатках. || Лекарство в такой оболочке. [Вояжер] достал облатку хины и попросил воды. Петр Осипович сидел неподвижно. Вояжер… … Малый академический словарь
